【2023年3月1日】最新情報に更新
おいでやっす～熟年旅リスタまこぼんです。
シニアだってますます元気！！
ってことで、今日も始めていきますよ～
タイの夜遊び記事を読んでると、なにこれ？っていうネット・スラングがありますよね？
そこで、まこぼんなりにタイ夜遊び～夜のスラング15選をまとめました。
タイ夜遊び～夜の英単語20選もまとめてますのでこちらと合わせてご参考ください。
あ行
甘イープン
財布の紐が緩い日本人観光客のこと。
イープン（ญี่ปุ่น yiipun）はタイ語で日本人を表す。
日本人は女の子に甘いと見られてるようです（笑）
青海
お嬢さんが多い割に客が少なくて選り取り見取り状態なこと。
ビジネス用語で、競争相手の少ない未開拓の市場をブルー・オーシャン（blue ocean）ということから、それをもじって青い海→青海となった模様。
だとしたら反対語は赤海？（笑）
外国人観光客があまり行かないようなローカルなお店で遊ぶと青海が体験できるかも。
オキニ
疑似恋愛関係にある夜のお嬢さんのこと。
お嬢さんからみたら太客の意（笑）
お気に入りという言葉の短縮系だけに、あまりその娘に入れ上げ過ぎると、アイドルオタクさんが握手券欲しさにCDを1,000枚購入するといったような偏愛に似た泥沼にハマるので注意。
か行
金魚鉢
マッサージパーラー（MP）で、きらびやかに着飾ったお嬢さんたちがひな壇に立ち並ぶ姿をガラス越しの別室から眺める様が、まるで巨大な水族館の水槽を観覧するかのようで、または、色とりどりの金魚が泳ぐ金魚鉢をのぞき見るかのようでもあることから、この言葉が使われます。
写真指名ではなく、実際にお嬢さんたちの様子をじっくり拝見して選べるという顔見世方式。
ちなみにタイの夜遊び業界では、店にいる女の子を全員、客の前に並べて顔見世することをショーアップ（Show Up）と言ったりします。
金魚鉢もこのショーアップの一形態なんですが、やることがエグイ(笑)
ショーアップだけみて気に入った子がいなければそのまま店を去ってもいいw
ごご嬢
GoGoバーにお勤めのお嬢さんのこと。
GoGoバーやゴーゴーバーと入力するのが面倒な場合に、単にごごと入力すれば簡単で便利なことから、このネットスラングが使われるようになった模様。
さ行
召喚
ステージで踊っているお嬢さんを指名して、自分の席に呼ぶこと。
RPGなどで異世界から魔物を魔術で呼びだすことを召喚ということから、それを夜遊びの世界に本歌取りしたネットスラングだと思われます。
夜遊びがゲーム感覚であることや夜のお嬢さんにある種の畏怖の念を抱いていることが窺われますね（笑）
じょーがき
客引きのお嬢さんたちが路上に溢れて人垣を作り、通り往く客を通せんぼすることｗ
シラチャなどでは、100人以上のお嬢さん方が立ち並ぶじょーがきが出現していて圧巻。
お嬢さんたちに捕まったら最後、財布の中身を搾り取られるまで帰れません(笑)
スパンヤオ
夜遊び好きな同好の士のこと。
タイ語で性的な関係を意味するサンパン（sam phan）と性行為中の擬音スパンが重なって、それに中国語の朋友（パンヤオ）が結びついた造語でしょう。
今夜はスパンヤオと一緒にソイカへ出撃します（ｷﾘｯ
なんて具合に使われてますね（笑）
た行
沈没
始めは観光でふらっと訪れたタイの魔力に取り憑かれ、ずるずると滞在を延ばすうちに、とうとう長期滞在者になってしまうという現象。
外国人がリタイヤメント後の人生をタイで暮らすようになることを、沈没するということもあります。
くれぐれも不法滞在は酷い目に合うので止めときましょう（汗）
ＤＫ
Deep Kissの頭字語。
スパンヤオ同士のネット会話でお嬢さんのサービスレベルを表現するのに、
DKありなし
なんて言うことも。
な行
奈落
可愛いの意。
特にお嬢さんに向けて使用される表現。
タイ語のナーラック（น่ารัก naa rak）を漢字に当て字したネットスラングだけど、ナーラックはどちらかといえば、日本語の女の子言葉Kawaiiに近い表現で、かわいいものごと全般をいい表すのに比べて、奈落とするとお嬢さんの容姿にフォーカスされた表現となります。
虹
バンコクの歓楽街、ナナプラザ（Nana Plaza）にあって日本人に大人気のレインボー・グループ（Rainbow Group）のGoGoバーを表すネットスラング。
レインボーを虹と漢字一文字で表せる便利さで、その筋には重宝されてます（笑）
は行
５５５
ハハハという笑いを表現した絵文字。
タイ語の５をห้า haaと発音することから、笑う時の擬音を数字に当て替えてます。
日本のネットスラング、草（w）に近いと思うけど、wwwほど自虐的に冷笑するニュアンスはなく、あくまでギャグっぽく使われる。
You’re a big-eater na? 555
などと言われるわけです555
ひな壇
マッサージパーラー（MP）でお嬢さんたちが、PRも兼ねて待機する２段から４段くらいの階段状の場所。
一面に赤いパンチが貼られてることが多く、まるで雛人形飾りのひな壇のように見えることからこう呼ばれてるのかと。
ガラス越しにひな壇を眺める風情を金魚鉢といいます。
ま行
道６
パタヤにあるバービア街ソイ６のことを漢字に当て込んで道６と書いたりします。
近年、道６にほぼ沈没している方々も多いことから親しみをもってこう呼ばれることもあるようです。
それでは今回はここまで。
最後までお付き合いいただき、ありがとうございます。
ついでに、ポチっとシェアよろしくお願いします！
では、また次回までボンボヤージュ！
コメント